Thursday, July 3, 2014

Seven Lotus 七朵莲花



This song is too beautiful to be left untranslated.  Translation is done by yours truly.

Seven Lotus

In a beautiful sea, lotus flowers blossom in seven colors
The lovely Guru Rinpoche walks towards me
He asks me whether there is true love in my heart
I say that there is love in my heart like seven open lotus flowers

I long for lotus flowers opening in everybody's heart
I long for love appearing everywhere between heaven and earth
I long for fresh flowers of peace blooming everywhere in the human realm
I long for no more suffering and no more sorrow

(Guru Rinpoche's Heart Mantra) Om Ah Hung Ben za Guru Péma Siddhi Hung

I see lotus flowers opening in everybody's heart
I see love appearing everywhere between heaven and earth
I see fresh flowers of peace blooming everywhere in the human realm
I see no more suffering and no more sorrow

(Guru Rinpoche's Heart Mantra) Om Ah Hung Ben za Guru Péma Siddhi Hung


七朵莲花
词.曲:火风
唱:霍尊

有一片美丽的海七彩莲花开
可爱的咕噜仁波切向我走来
他问我心中是否有真情有爱
我说我心中有爱七朵莲花开

我盼着所有的人们心中莲花开
我盼着天地之间处处有爱
我盼着和平的鲜花在人间盛开
我盼着没有痛苦没有悲哀

(莲花生大师心咒) Om Ah Hung Ben za Guru Péma Siddhi Hung

我看到所有的人们心中莲花开
我看到天地之间处处有爱
我看到和平的鲜花在人间盛开
我看到没有痛苦没有悲哀

(莲花生大师心咒) Om Ah Hung Ben za Guru Péma Siddhi Hung

No comments:

Post a Comment